ويبفت

00:01.160 --> 00:05.440
-أليست العطلات صعبة للغاية؟
-نحن في طريقنا للإضراب.

00:05.880 --> 00:07.840
-عذرا؟
- إضراب الأمتعة.

00:08.160 --> 00:12.400
-لكن يا عزيزتي..
أن يكون له الحق في الإضراب،

00:12.720 --> 00:16.320
عليك أن تعمل.
-نحن لن نذهب إلى هناك. لا يوجد سوى كبار السن.

00:16.640 --> 00:19.840
- في فالنسيان، لم أفعل ذلك حتى
الحق في الطبخ.

00:20.160 --> 00:23.720
-كيف سيفعل بدوننا أيها المرح؟
أنظر، إنه مكتئب.

00:24.040 --> 00:28.960
-جيد... سوف تفكر
ثانيتين.

00:29.600 --> 00:33.200
اذهب إلى أجدادك
في عيد الميلاد,

00:33.520 --> 00:37.640
هذا سيسمح لك بالحصول على...
ضعف عدد الهدايا.

00:37.960 --> 00:41.000
مثل اللعبة التي تريدها
كلاهما،

00:41.320 --> 00:43.480
لعبة الفيديو الرائعة هذه!

00:43.800 --> 00:47.120
-إذا كان لا بد من ذلك
مكررة، شكرا لك!

01:02.840 --> 01:04.800
-مارتن! ليو!

01:05.120 --> 01:08.800
- ماذا تريد يا عزيزي، حصلت عليه.

01:09.120 --> 01:12.800
ما تحتاجه،
هل تعلم أنني حصلت عليه؟

01:13.120 --> 01:14.800
كل ما أطلبه

01:15.120 --> 01:18.800
هو لقليل من الاحترام
عندما تعود إلى المنزل.

01:19.120 --> 01:22.800
-فقط قليلا.
-عندما تعود إلى المنزل.

01:23.120 --> 01:26.800
-فقط قليلا.
-سيد!

01:27.120 --> 01:28.800
لن أخطئ في حقك

01:29.120 --> 01:32.800
بينما ذهبت الخاص بك.
لن أخطئ.

01:41.440 --> 01:44.360
-Toi، c'est Pire.
-أوه ! كريستيل !

01:44.680 --> 01:46.640
-لا فويلا.

01:50.360 --> 01:52.880
-ماذا؟ هل خسرنا في كرة القدم؟

01:53.200 --> 01:57.360
-نحن بحاجة للحديث.
-لقد حصلنا على درجات منخفضة للغاية.

01:57.680 --> 02:00.920
-ماذا فعلت هناك؟
-للتقييمات؟

02:01.240 --> 02:03.680
لماذا دائما
وضع الحد الأقصى؟

02:04.000 --> 02:07.040
نحن في "مدرسة المعجبين"
أو إلى الشرطة الوطنية؟

02:07.360 --> 02:10.080
-نحن نبدو مثل البلهاء.
-أنت تدمر مسيرتي المهنية.

02:10.400 --> 02:14.200
-هل سنتحدث عن ذلك لاحقا؟
هناك، يجب أن أذهب إلى...

02:17.640 --> 02:20.920
-أحتاج للتحدث معك،
للتقييمات.

02:21.240 --> 02:24.360
-نعم، أنطوان وج.-ب.
تحدث معي عن ذلك.

02:24.680 --> 02:26.840
هل يمكنني الذهاب إلى الزاوية الصغيرة؟

02:27.160 --> 02:30.560
-الآخر يتجذر.
سيدتي، عليك أن تخرج!

02:30.880 --> 02:32.720
إنه دور الجميع.

02:33.040 --> 02:36.240
-ربما يمكنك الذهاب
في حمام الرجال؟

02:36.560 --> 02:37.960
-حسنا.

02:38.280 --> 02:41.120
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
-بالطبع.

02:47.840 --> 02:49.920
هل أنت بخير يا سيدتي؟

02:50.240 --> 02:53.840
هل يمكنني أن أفعل شيئا؟
تنهدات خفيفة.

03:03.760 --> 03:07.080
هنا. أنا أيضًا،
أنا أبكي على لا شيء.

03:07.400 --> 03:11.120
والنتيجة تورم عيني
إنه تخصصي.

03:11.440 --> 03:14.360
مع التورتيلا طبعا

03:16.840 --> 03:19.880
عندي ماسكارا
إذا كان مكياجك ملطخًا.

03:20.200 --> 03:21.480
مقاوم للماء!

03:22.280 --> 03:23.920
-لا!

03:24.240 --> 03:25.520
-حسنا.

03:31.800 --> 03:33.440
إذن؟

03:34.600 --> 03:37.880
ماذا يحدث؟
هل هي حسرة؟

03:38.200 --> 03:42.160
احب قصص الحب,
يمكنك أن تقول لي.

03:42.480 --> 03:43.600
-هذا ليس هو.

03:45.560 --> 03:47.120
-ما هو إذن؟

03:47.440 --> 03:50.160
-شيء خطير
ولا يصدقني أي شرطي.

03:50.480 --> 03:55.120
-ما هو اسمك؟
-أليس.

03:55.440 --> 03:58.240
-كانديس. هل أنت قادم؟

04:02.760 --> 04:05.440
-والدتي مفقودة.
-ما هو اسمها؟

04:05.760 --> 04:08.840
-مجالي فونتانيل.
-هل كانت مفقودة لفترة طويلة؟

04:09.160 --> 04:12.080
-3 أيام. غادرت
في دوفيل لعمله.

04:12.400 --> 04:15.840
إنها لا ترد على مكالماتي
ولا لنصوصي.

04:16.160 --> 04:20.240
رجال الشرطة لا يهتمون: سيكون كذلك
لا اختفاء مثير للقلق.

04:20.560 --> 04:22.760
-أعطني رقمه.

04:24.480 --> 04:25.600
شكرا لك.

04:36.240 --> 04:37.640
-مرحبا.

04:37.960 --> 04:40.920
أنت على الهاتف الخليوي
بواسطة ماجالي فونتانيل.

04:41.240 --> 04:45.280
اتصل بالعيادة البيطرية
على الرقم 04 67 53 51 35. شكرًا لك.

04:45.600 --> 04:47.280
-السيدة فونتانيل،

04:47.600 --> 04:50.720
هنا القائد رينوار،
من BSU في سيت.

04:51.040 --> 04:56.160
اتصل بي مرة أخرى على وجه السرعة
على الرقم 04 67 69 12 94.

04:56.480 --> 04:59.160
شكرا لك. الوداع.

04:59.840 --> 05:03.560
ماذا قالوا لك في الاستقبال؟
-للعودة مع والدي.

05:03.880 --> 05:08.080
-ووالدك ليس قلقا؟
- نعم، لكنه يتظاهر بعدم ذلك.

05:08.400 --> 05:13.280
-هو يعلم أنك هنا؟
-أنت لا تصدقني، في الواقع؟

05:14.840 --> 05:19.840
-أعلم أن الأمر صعب، في عمر 17 عامًا،
ليأتي إلى فندق الشرطة...

05:20.160 --> 05:24.640
-حسنا. أنت تتصرف بلطف، ولكن
أنت فاسد مثل الآخرين.

05:31.000 --> 05:33.920
-لا يوجد واي فاي
في منزل أجدادك.

05:34.880 --> 05:38.600
واو! هل فكرت في الاتصال؟
SOS سوء معاملة الطفولة؟

05:38.920 --> 05:42.400
إيما، أنا لا أسخر منك،
أنا فقط...إيما!

05:43.720 --> 05:45.000
إيما!
-كانديس.

05:45.320 --> 05:48.480
نحن بحاجة للمناقشة
من ملاحظاتك الصغيرة

05:48.800 --> 05:51.800
-نعم...ولكن هناك
لدي حالة طوارئ عائلية.

05:52.120 --> 05:55.480
-هل هم الأطفال؟
-إذا أردت.

06:14.440 --> 06:16.640
-افعل شيئا!

06:16.960 --> 06:19.000
-لقد شرحت لك ذلك بالفعل.

06:19.320 --> 06:23.000
-يجب ألا يموت الآن.
من شأنه أن يكسر قلب ابني.

06:23.320 --> 06:26.680
-الطبيب غائب.
هي وحدها القادرة على تشغيلها.

06:27.000 --> 06:29.400
-أنت لست طبيبا، أليس كذلك؟

06:29.720 --> 06:32.040
-لا.
-أرجوك،

06:32.360 --> 06:34.960
تعمل عليه.
-ليس لدي الحق في القيام بذلك.

06:35.280 --> 06:37.480
-أنت لا تعرف؟
لا تستطيع؟

06:37.800 --> 06:41.360
أنت لا فائدة منك، في الواقع!

06:44.640 --> 06:49.800
-حسنا الآن بالنسبة لنا. يدخل.
-عفو.

06:51.400 --> 06:54.080
الطبيب البيطري لن يعود؟

06:54.400 --> 06:58.440
هل هذه زوجتك؟
-نعم. لا أعرف متى ستعود.

06:58.760 --> 07:04.240
هل تعلمين أيتها النساء...
-لا، لا أعرف. أخيرا...

07:04.560 --> 07:07.360
كنت أود أن أراها
لكلبي.

07:07.680 --> 07:11.560
-ما بك يا جدي؟
- انسى الأمر، فهو لا يتحدث.

07:11.880 --> 07:14.400
حاولت ولكن لا يعمل.

07:14.720 --> 07:17.960
وهو لا يأكل أيضًا.
لقد جئت من أجل ذلك.

07:18.280 --> 07:21.240
-يبدو في حالة رائعة،
بعد.

07:21.560 --> 07:23.840
-هل تجد ذلك؟

07:24.160 --> 07:27.880
عادة هو أكثر...

07:29.160 --> 07:32.800
- مشكلة الكلاب
غالبا ما يأتي من سيده.

07:33.120 --> 07:36.480
هل أنت على نظام غذائي؟
-نعم. لا، هذا ليس السؤال.

07:36.800 --> 07:38.240
-أوه نعم!

07:38.560 --> 07:42.000
النظام الغذائي الخاص بك يشدد عليه.
-لكن أنت، زوجتك تختفي

07:42.320 --> 07:46.520
وهذا لا يشدد عليك؟
-عفو ؟

07:46.840 --> 07:49.880
-القائد رينوار،
من BSU في سيت.

07:50.200 --> 07:53.680
زوجتك مفقودة وأنت
أنت لست قلقا؟

07:54.000 --> 07:57.400
-من قال لك ذلك؟ أليس؟
-لا تهتم.

07:57.720 --> 08:00.520
ألست قلقا؟
-لا.

08:00.840 --> 08:02.520
تعال معي.

08:05.360 --> 08:06.560
ها أنت ذا.

08:07.640 --> 08:10.960
اقدم لكم ايتوال
سابرينا، ياجو، برودينس.

08:11.280 --> 08:12.400
-هل هم لك؟

08:12.720 --> 08:16.800
-إلى زوجتي.
وأخيراً إلى جمعيته.

08:17.120 --> 08:19.920
كان البعض
نجوم مضمار السباق.

08:20.240 --> 08:22.400
بعد المرض والإصابة،

08:22.720 --> 08:26.400
يذهبون إلى المسلخ.
مجالي تلتقطهم وتعتني بهم.

08:26.720 --> 08:29.240
- لهذا السبب
أنها ذهبت إلى دوفيل؟

08:29.560 --> 08:33.080
- لإنقاذ آخر.
بونديشيري، يطلق عليه.

08:33.400 --> 08:36.960
في بعض الأحيان يكون الأمر عنيفًا بعض الشيء.
-أوه نعم؟

08:37.280 --> 08:40.840
-لإنقاذ ياجو، هم
منعت الوصول إلى المسلخ

08:41.160 --> 08:44.760
وسكب الطلاء الأحمر
على رأس الرئيس.

08:45.080 --> 08:50.120
ابنتي لم تخبرك بذلك
حدث نوع من الرحلة في كثير من الأحيان؟

08:50.440 --> 08:52.040
-هذا لا يمنعك من الاتصال.

08:52.360 --> 08:56.520
- عندما يتعين عليك إنقاذ حصان،
بالنسبة لمجالي، لم يعد هناك شيء موجود.

08:56.840 --> 09:00.200
بالنسبة لأليس، الأمر صعب
لنعترف بذلك، ولكننا ننتقل لاحقًا.

09:00.520 --> 09:04.080
– فتح تحقيق
لأن الاختفاء سيكون سابق لأوانه؟

09:04.400 --> 09:08.200
-زوجتي تعود إلى المنزل. غدا،
بعد غدٍ لا أعلم..

09:08.520 --> 09:11.520
لكنها سوف تعود
مع حصان جديد لإطعامه،

09:11.840 --> 09:16.440
أنها ستشفى في الصباح والظهيرة
ومساء... وحتى في الليل!

09:16.760 --> 09:18.680
الصهيل.

09:19.400 --> 09:22.480
-أتمنى أن تكون على حق.

09:26.120 --> 09:29.880
-مرحبا، أنت
على الهاتف الخليوي لـ Magali Fontanel.

09:30.200 --> 09:36.800
اتصل بالعيادة البيطرية
على الرقم 04 67 53 51 35. شكرًا لك.

09:37.120 --> 09:39.760
زمارة.
- صندوق البريد الصوتي ممتلئ .

10:13.160 --> 10:17.600
-أنت أردت قائمة الركاب
من مونبلييه إلى باريس؟

10:17.920 --> 10:19.360
-دعني أرى.

10:21.240 --> 10:23.360
انها تتمتم.

10:23.680 --> 10:25.640
-هل تشرح لي؟

10:31.600 --> 10:33.480
-كانديس، أنا أتحدث إليك.

10:34.520 --> 10:36.440
لكن لا يمكنك سماعي.

10:36.760 --> 10:41.440
إنه مساعدك الذي يتحدث إليك.
لقد عملنا معًا لمدة عام.

10:41.760 --> 10:44.920
حتى لو كان الأمر شخصياً،
يمكنك أن تخبرني عن ذلك.

10:45.240 --> 10:46.800
-لم تأخذ الطائرة.

10:47.120 --> 10:50.120
وقالت في مدونتها
أنها كانت تأخذ الطائرة.

10:53.040 --> 10:54.240
-من؟

10:54.560 --> 10:56.920
-مجالي فونتانيل،
42 سنة، طبيب بيطري.

10:57.240 --> 10:59.760
رئيس الجمعية
خيول الأمل .

11:00.080 --> 11:02.920
-ما هذا؟
-نوع من باردو التذمر.

11:03.240 --> 11:05.520
-كان عليها أن تفعل ذلك
خذ الطائرة يوم السبت.

11:05.840 --> 11:07.960
لم تأخذها.

11:08.280 --> 11:11.920
تم إجراء مكالمته الأخيرة
الساعة 10:54 صباحًا ومنذ ذلك الحين لم يحدث شيء.

11:12.240 --> 11:15.680
لا مزيد من المكالمات، لا أخبار،
الهاتف مغلق,

11:16.000 --> 11:20.760
لم تستخدم بطاقتها الائتمانية.
-أرادت تغيير حياتها؟

11:21.080 --> 11:24.640
- آخر انسحاب لها كان قبل 48 ساعة
قبل اختفائه: 200 هـ.

11:24.960 --> 11:29.200
لا يكفي لتغيير حياتك.
-هل اتصلت بالمضيفين؟

11:29.520 --> 11:32.640
-لا أحد يطابق
إلى تقريره.

11:32.960 --> 11:35.840
-حتى الاختطاف أو القتل.
-يجب عليك تحديد موقع سيارتك.

11:36.160 --> 11:38.200
- بعد رؤية الزوج مرة أخرى.

11:38.520 --> 11:42.320
زوجته تختفي لمدة 3 أيام
ولا يفعل شيئا!

11:42.640 --> 11:43.720
نحن نطرق.

11:44.040 --> 11:47.720
-هل أزعجك؟
-قطتنا الصغيرة! مرحبا سارة.

11:48.040 --> 11:51.800
-هي لن تضع علامة في كل مكان؟
-مسدس على مكتبك؟

11:52.120 --> 11:55.120
- عندما تكون رئيستك،
سوف تتصرف بشكل أقل ذكاءً.

11:55.440 --> 11:59.400
-صحيح؟ هل ستشارك في المسابقة؟
-إذا تمكنت من التسجيل، نعم.

11:59.720 --> 12:01.920
هل تساعدني؟
-نعم. لدي البلاطة.

12:02.240 --> 12:05.920
-حان وقت الغداء!
ليس لدينا عمل هناك.

12:06.240 --> 12:08.520
– العمل على معدة فارغة
يعطي الحموضة.

12:08.840 --> 12:11.080
أتمنى لك يوما سعيدا.
-وداعا سارة.

12:11.400 --> 12:12.680
-أقسم...

12:13.000 --> 12:16.000
-أنا أفهمك،
إنها لطيفة.

12:17.600 --> 12:19.200
-أنت أعمى، أنت.

12:19.520 --> 12:22.000
-في وقت سابق، كنت أصم.

12:22.320 --> 12:25.440
- نعم أصم وأعمى.
هذا كثير.

12:27.400 --> 12:28.800
نحن نطرق.

12:40.120 --> 12:41.360
-مرحبا.

12:41.680 --> 12:45.760
هل وجدت والدتي؟
- لا، أنا قادم لرؤية والدك.

12:46.080 --> 12:47.280
-أبي؟

12:48.160 --> 12:49.320
-هل أنت بخير؟

12:49.640 --> 12:51.040
-نعم.
- لولو،

12:51.360 --> 12:54.520
قم بتغطية نفسك، سوف تصاب بالبرد.
-لا بأس، أنا لست 12.

12:54.840 --> 12:56.080
-خذ وشاحك.

12:58.080 --> 13:00.240
-هل ستبقيني على اطلاع؟

13:00.560 --> 13:01.880
-نعم.

13:02.200 --> 13:06.680
-هل يشعر كلبك بالتحسن؟
-إنها زوجتك.

13:07.000 --> 13:09.280
-نعيد البناء
جدوله الزمني.

13:09.600 --> 13:14.560
كان يوم السبت، أليس كذلك؟
-يوم رحيلها؟ نعم.

13:14.880 --> 13:19.400
كان علينا أن نذهب إلى مرسيليا،
حيث كانت أليس تلعب مباراة.

13:19.720 --> 13:23.280
ابنتي بطلة كرة السلة.

13:23.600 --> 13:28.040
-و؟
-مجالي تلقى تنبيها

13:28.360 --> 13:31.200
حول هذا الأصيل
في خطر في دوفيل.

13:31.520 --> 13:34.400
في 5 دقائق،
لقد تركتنا في مأزق.

13:34.720 --> 13:39.400
لقد حجزت رحلة إلى باريس،
وذهبنا إلى مرسيليا.

13:39.720 --> 13:41.360
-لم تأخذ الطائرة.

13:41.680 --> 13:45.640
لقد فحصنا.
-ماذا يعني ذلك؟

13:48.080 --> 13:52.200
هل حدث له شيء؟
-ليس هناك أثر لها

13:52.520 --> 13:55.040
في المستشفيات.
-هل يمكنني إلقاء نظرة؟

13:55.360 --> 13:56.760
-نعم.

13:59.240 --> 14:02.640
يمكنك تحديد موقع
هاتفه الخلوي، أليس كذلك؟

14:02.960 --> 14:04.520
-انها خارج.

14:04.840 --> 14:06.960
-أنا لا أفهم شيئا.

14:11.960 --> 14:14.480
-هل هو لك؟
-نعم.

14:28.000 --> 14:29.760
هل هذا لك؟

14:30.080 --> 14:32.480
-نعم، هذه غرفتنا.

14:59.240 --> 15:01.560
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

15:01.880 --> 15:07.560
-هل لزوجتك أعداء؟
-كيف ذلك؟

15:07.880 --> 15:12.120
-هناك الناس
من يستطيع أن يلومه؟

15:12.440 --> 15:15.160
الرجل الفقير، لديه الكرات.

15:15.480 --> 15:19.800
- على العكس من ذلك، فهو يتجول بنا.
-لماذا لم تستجوبه؟

15:20.120 --> 15:22.720
-لديه الكثير من السيطرة
على نفسه.

15:23.040 --> 15:26.040
بالطرق المعتادة،
لن يخبرنا بأي شيء.

15:26.360 --> 15:29.160
-هل تعتقد ذلك؟
-أعرف هذا النوع من الرجال.

15:29.480 --> 15:31.600
عليك أن تفعل ذلك بشكل مختلف.

15:37.800 --> 15:39.440
-إنه مغلق أمام الجمهور.

15:39.760 --> 15:42.680
-ليس بالنسبة لنا.
-نود أن نرى أليس.

15:43.520 --> 15:44.720
-أليس.

15:45.040 --> 15:46.680
-إنها تلعب بشكل جيد!

15:47.000 --> 15:48.480
-هل تلعب؟
-قليلا.

15:48.800 --> 15:52.360
-أليس هو أفضل لاعب لدي.
لقد قمت بتدريبه منذ أن كان عمره 12 عامًا.

15:52.680 --> 15:56.120
يمكنها أن تذهب بعيدًا إذا كانت كذلك
مطلوب. تم اختيارها

15:56.440 --> 16:01.040
في المنتخب الفرنسي، الحد الأدنى ولكن
لن تقرر أي شيء بدون والدتها.

16:01.360 --> 16:04.400
-يمكننا التحدث مع بعضنا البعض،
فقط أنت وأنا، أليس؟

16:04.720 --> 16:06.160
-نعم.

16:08.520 --> 16:12.680
-جيد! أنا في عداد المفقودين لاعب.
- لا، ولا حتى في الحلم.

16:13.000 --> 16:18.520
-لماذا؟ من المهم،
ليحلم. تعال !

16:29.360 --> 16:34.120
-لا أخبار؟ أنت، لديك
وسائل البحث عنه!

16:34.440 --> 16:37.000
-نعم، لكنك تعرفها.

16:37.320 --> 16:40.720
أريد أن أعرف
من هي.

16:41.040 --> 16:44.680
اذا كانت لديها مشاكل...
-ليس لديها أكثر منك!

16:45.000 --> 16:49.760
- والديك لديهم مشاكل
من عزم الدوران. أخبرني عن ذلك.

16:50.080 --> 16:54.080
-والداي يعشقان بعضهما البعض.
والدي سيفعل أي شيء لها.

16:55.120 --> 16:58.800
- والدتك لا تنام بعد الآن
في غرفتهم، يظهر.

16:59.120 --> 17:02.200
- والدي يشخر، وهذا هو السبب.

17:02.520 --> 17:05.360
-أليس، توقفي عن الكذب.

17:05.680 --> 17:09.360
أليس!
أنت تجلس وتستمع لي.

17:15.360 --> 17:17.160
أعلم أنك تكذب.

17:20.080 --> 17:23.240
وأنا أيضاً، في عمرك،
لقد كذبت على أصدقائي

17:23.560 --> 17:29.040
أخبرهم أن والدي أحب
والدتي. في الواقع، لقد ضربها.

17:30.880 --> 17:36.040
يتطلب الأمر شجاعة للدفع
باب مركز الشرطة.

17:36.360 --> 17:38.760
لقد فعلت ذلك أيضًا.

17:42.480 --> 17:45.040
كان والدي قد أخذ سكينا.

17:45.360 --> 17:48.440
كان علي أن أتكلم.
لم أستطع الصمت بعد الآن.

17:50.600 --> 17:53.360
ينتقم من والده..

17:53.680 --> 17:55.280
إنه أمر فظيع.

17:56.680 --> 18:01.000
لكني أعلم أنه في ذلك اليوم،
لقد أنقذت حياة والدتي.

18:22.440 --> 18:25.160
-كان الأسبوع الماضي.

18:26.480 --> 18:28.640
الأربعاء أو الخميس.

18:29.920 --> 18:32.920
كنت نائما
وسمعت صراخًا.

18:34.200 --> 18:38.240
في صباح اليوم التالي،
كانت أمي تبكي.

18:39.560 --> 18:42.440
قالت لي ذلك أبي
قد ضربها.

18:42.760 --> 18:45.560
وأنها ستقدم شكوى.

18:45.880 --> 18:48.360
-لم تفعل ذلك؟

18:51.520 --> 18:53.680
-هذا أنا.

18:54.000 --> 18:57.720
توسلت إليها ألا تذهب.

18:58.840 --> 19:02.640
لقد كانت مجرد مباراة صراخ
ولم يكن لديها أي علامات.

19:02.960 --> 19:05.360
وكانت المرة الأولى.

19:05.680 --> 19:08.760
-أنت تعرف لماذا
كانوا يتجادلون؟

19:09.080 --> 19:12.920
- المال، الخيول،
المكتب... إنه متكرر.

19:13.240 --> 19:17.080
-إنه بسبب هذه الليلة أن الخاص بك
والدتك لم تتبعك إلى مرسيليا؟

19:17.400 --> 19:19.640
-لا أعرف.

19:19.960 --> 19:22.120
-لم تخبرك بشيء؟

19:23.080 --> 19:26.720
-السبت، عندما غادرت
في المدرسة الثانوية، كانت لا تزال نائمة.

19:27.040 --> 19:29.240
بعد المدرسة، كان أبي ينتظرني.

19:29.560 --> 19:34.640
أخبرني أن أمي لن تأتي
أنها كانت ذاهبة إلى دوفيل.

19:34.960 --> 19:37.880
-ألم ترها ذلك الصباح؟

19:38.200 --> 19:40.880
-ماذا يتغير؟

19:44.080 --> 19:46.000
-كانديس.

19:46.320 --> 19:48.800
حبيبك السابق يحاول الاتصال بك.

19:52.280 --> 19:54.920
كانديس!
-هراء !

20:00.360 --> 20:03.640
نحن ندخل.
-اللعنة! إنه انفجار!

20:03.960 --> 20:07.680
-كان عليك أن تأخذنا إلى المحطة!
-يا ! من الذي تتحدث إليه؟

20:08.000 --> 20:10.720
هناك الحافلات
للذهاب إلى المحطة!

20:11.040 --> 20:14.840
-لم نكن لنقول وداعا لك.
-إنها لا تستطيع الانتظار حتى نفترق.

20:15.160 --> 20:18.240
-دعونا على عجل!
الجميع يأخذ حقيبته.

20:23.520 --> 20:27.600
انتظر.
-ماذا ؟ هل تريد اعتذارا؟

20:27.920 --> 20:30.720
-لا. قل لي ما هو الخطأ.

20:31.040 --> 20:34.320
-نحن ذاهبون لعقد اجتماع
مع كل تأخيراتي؟

20:34.640 --> 20:36.680
-أنت لست على ما يرام. لماذا ؟

20:43.320 --> 20:46.880
- لقد دفعت فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا
للشهادة ضد والده.

20:47.200 --> 20:49.080
إنه عنيف.

20:49.400 --> 20:52.360
أعتقد أنه قتل زوجته.
-هراء.

20:52.680 --> 20:55.720
أقول لوالدي
التي نؤجلها.

20:56.040 --> 20:57.120
-لا!

20:57.440 --> 21:00.680
لوران، لا تلغي أي شيء!
حسنًا ؟

21:01.000 --> 21:04.440
كل شيء على ما يرام.
أعلم أنه ليس والدي.

21:05.760 --> 21:09.960
أنا أدير. أسرع،
سوف يفوتك القطار.

21:40.840 --> 21:44.120
مرحبًا.
-لماذا علي أن أعاني من هذا؟

21:44.440 --> 21:47.280
-ربما ليست الأجمل

21:47.600 --> 21:50.760
لكنها ملونة.
-الرمز يزعجني!

21:51.080 --> 21:52.480
الدين يهاجمني.

21:52.800 --> 21:56.440
لا نعرف الفراق
الكنيسة والدولة، هنا؟

21:56.760 --> 21:59.360
نحن نأكل عرض عيد الميلاد!

21:59.680 --> 22:03.720
هذا مكان عمل!
لقد دمروا يومي!

22:04.040 --> 22:05.480
اللعنة!

22:06.800 --> 22:11.600
-لقد رصدنا السيارة
من Magali Fontanel في موقف للسيارات.

22:11.920 --> 22:14.520
-ج.-ب.، لديك المعلومات
ماذا أريد؟

22:14.840 --> 22:17.760
-نعم: الحسابات باللون الأحمر،
عيادة مفلسة.

22:18.080 --> 22:21.440
الأسبوع الماضي، ماجالي
رهن المنزل والمكتب.

22:21.760 --> 22:23.280
-الزوج وافق؟

22:23.600 --> 22:25.760
- لا داعي لذلك، كل شيء لها.

22:26.080 --> 22:28.760
-الرجل محبط:
وهو ليس طبيب بيطري

22:29.080 --> 22:31.480
وهو في خدمة زوجته.

22:31.800 --> 22:35.000
إنها تفضل الخيول
ينتقد كل ما لديها.

22:35.320 --> 22:38.880
يرى الأموال تطير بعيدًا،
يصبح عنيفًا، ويتصاعد.

22:39.200 --> 22:40.920
بحثت في منزل Fontanel.

22:41.240 --> 22:45.560
-دعنا نذهب لرؤية السيارة أولا.
-نعم، إنه تقدم قوي.

22:45.880 --> 22:49.440
-المنزل لن يطير بعيدا.
-نحن ذاهبون إلى Fontanels.

22:49.760 --> 22:53.320
أنطوان، ذكرني بشيء:
من هو قائد المجموعة؟

22:54.560 --> 22:55.640
جيد.

23:00.280 --> 23:02.120
-كل شيء في مكانه.

23:06.360 --> 23:07.640
حسنا، انتهيت.

23:07.960 --> 23:11.600
-أنت تضيع وقتك هنا
بدلا من البحث عن زوجتي.

23:11.920 --> 23:15.440
-أنت الأخير
لرؤيتها. هذا هو الإجراء.

23:15.760 --> 23:19.160
-إنه ليس في المنزل
أن شيئا ما حدث له.

23:19.480 --> 23:23.840
وعندما عدنا، لم تكن سيارته
لم يعد هناك. هل بحثت عنه؟

23:24.160 --> 23:26.960
- لا شيء هنا، أنا في عداد المفقودين.
-هل أنت متأكد؟

23:27.280 --> 23:31.520
هل تأكدت من التدفئة؟
الحوادث تحدث بسرعة، هاه؟

23:31.840 --> 23:34.720
-أنت تصدق
أنني ضربت زوجتي؟

23:35.040 --> 23:36.240
- في النهار لا.

23:36.560 --> 23:40.000
لكن في المساء؟ الغضب يرتفع.
كيف يحدث ذلك بالضبط؟

23:40.320 --> 23:43.800
إنها تدفعك إلى أقصى الحدود،
لقد ضربتها، ولكن أين؟

23:44.120 --> 23:45.800
هناك، على السرير؟

23:46.120 --> 23:49.800
أنت تغلق الباب
بحيث لا تسمع أليس أي شيء؟

23:50.120 --> 23:52.640
-هل أنت مجنون؟
هل هي مجنونة؟

23:52.960 --> 23:54.440
-نعم بالطبع!

23:54.760 --> 24:00.560
إنه رجل: سوف يحميك!
إنه أفضل بدون شهود، أليس كذلك؟

24:00.880 --> 24:04.280
كيف تضربها؟
دون ترك أي آثار؟

24:04.600 --> 24:06.880
-توقف عن ذلك الآن.

24:10.600 --> 24:14.120
- لا أثر للدم
ولا النضال. لا يوجد شيء خاطئ.

24:14.440 --> 24:17.480
-كنا سريعين جدًا.
-لقد راجعت كل شيء!

24:17.800 --> 24:21.680
حتى أنني قمت بفحص الثلاجة،
في حال كان مجنونا!

24:22.000 --> 24:23.720
دعنا نذهب لرؤية السيارة

24:24.040 --> 24:25.880
في موقف السيارات.

24:28.360 --> 24:31.320
ماذا؟
-هناك !

24:31.640 --> 24:35.320
لقد انقلبت الأرض.
عليك أن تحفر!

24:40.640 --> 24:44.520
إنه جيد، هناك،
أم أننا نحفر كل الطريق إلى أستراليا؟

24:46.040 --> 24:48.280
-ماذا لا تزال تفعل؟

24:48.600 --> 24:51.480
-سوف نتوقف مرة أخرى.
-أخبرنا الحقيقة.

24:51.800 --> 24:53.520
-سأقوم بتقديم شكوى.

24:53.840 --> 24:56.480
-لا تتصرف بشكل متفوق.

24:56.800 --> 24:59.560
أعلم أنك تكذب.

25:01.760 --> 25:04.960
-كريستيل،
يرافق السيد فونتانيل.

25:09.760 --> 25:12.520
هل يمكنني التحدث معك؟

25:12.840 --> 25:14.640
ماذا يحدث لك؟

25:14.960 --> 25:17.960
- كالعادة،
أنت تتحدى أساليبي!

25:18.280 --> 25:21.800
-ليس كالعادة.
أين هي القوى العظمى الخاصة بك؟

25:22.120 --> 25:24.120
-اللعنة عليك يا أنطوان!

25:24.440 --> 25:26.920
-سأفعل شيئا
لمصلحتك.

25:27.240 --> 25:30.640
نحن نحزم أمتعتنا! اكتمل البحث!

25:46.160 --> 25:48.200
حسنًا ، كانديس ...

25:49.600 --> 25:54.320
-هكذا هو الأمر. أشعر به،
نحن في عداد المفقودين شيئا.

25:54.640 --> 25:57.920
-سأخذك إلى السيارة
سوف نجد شيئا.

25:58.240 --> 26:02.600
-أنت تمشي على إكليل الجبل!
-لا يهم ! ها نحن.

26:02.920 --> 26:05.640
-إنها للمطبخ، ذلك.

26:05.960 --> 26:08.440
-نعم. الى جانب ذلك، دعونا نذهب لتناول الطعام.

26:08.760 --> 26:12.360
- بها رقعة من الأعشاب العطرية
لا شيء يمكن القيام به بجوار العلبة!

26:12.680 --> 26:15.680
خصوصا 100 متر من المطبخ،
هذا غير منطقي!

26:16.000 --> 26:17.280
أحضر المجارف!

26:17.600 --> 26:18.640
تعال!

26:18.960 --> 26:22.200
-لن نبدأ من جديد.
-لقد كان هناك!

26:22.520 --> 26:27.360
بالقرب من المطبخ. لقد نقله
لإخفاء أنه حفر!

26:30.960 --> 26:34.200
هنا، تحت هذه الرقعة من العشب.
عليك أن تحفر.

26:34.520 --> 26:38.680
- بأمر من الوزير فقط.
-من المؤسف أنني أستطيع الاستغناء عنك.

26:39.680 --> 26:42.560
إنه يأتي من تلقاء نفسه أيضًا!

26:46.320 --> 26:47.600
أنظر إلى ذلك!

27:14.440 --> 27:15.880
-آني، تعالي وانظري.

27:16.200 --> 27:17.800
-ادفع نفسك.

27:28.680 --> 27:30.120
-اللعنة...

27:34.800 --> 27:38.200
-هذا هو الغلاف
من غرفتهم.

27:39.280 --> 27:42.480
كريستيل، اذهبي وأحضري فونتانيل.

28:00.960 --> 28:03.320
-الجسم متضرر للغاية بالفعل.

28:05.680 --> 28:08.080
لديها كدمات على رقبتها.

28:08.400 --> 28:12.400
لا بد أنها خنقت.
لقد كنت على حق.

28:26.920 --> 28:30.120
-لذلك تستسلم
بحضور محام.

28:31.400 --> 28:36.440
-لست بحاجة إليها.
فقط أخبرني أين ابنتي.

28:36.760 --> 28:40.960
- أخت زوجك تعتني بها.
لقد صدمت جدا.

28:41.280 --> 28:42.680
إنها لا تفهم.

28:43.000 --> 28:46.600
-أخبرنا
كيف حدث ذلك.

28:52.440 --> 28:55.360
-أنا لم أقتل زوجتي.

28:55.680 --> 28:57.240
-جيد جدًا.

29:00.680 --> 29:01.880
دعونا نعترف.

29:03.880 --> 29:05.640
كيف يتم ذلك؟

29:05.960 --> 29:09.800
التي لم تلاحظها
من المفرش في غرفة نومك

29:10.120 --> 29:14.000
قد اختفى؟ أخت زوجتك
قال أنه جاء من جدته.

29:14.320 --> 29:16.320
هل تعرف ما أؤمن به؟

29:16.640 --> 29:22.560
لقد دفنت زوجتك
فيها لأنها أرادت ذلك.

29:24.520 --> 29:27.440
- أنا لم أقتل زوجتي،
لقد أحببته.

29:27.760 --> 29:31.160
-هذا ما يقولون
جميع الرجال العنيفين.

29:37.320 --> 29:39.640
-إنه صعب.
-إنه لا يكذب.

29:39.960 --> 29:44.200
إنه في حالة إنكار، ولا يفترض
أفعاله ويرفض الواقع.

29:44.520 --> 29:47.600
ولهذا قال
أن زوجته ستعود

29:47.920 --> 29:51.800
وكان يصنع شجرة عيد الميلاد الخاصة به.
-سننعش ذاكرته.

29:52.120 --> 29:54.160
هل أنت ذاهب إلى المنزل بالفعل؟
-نعم.

29:54.480 --> 29:58.320
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
لذلك... أراك غدا.

29:58.640 --> 29:59.760
-أراك غدا.

30:01.480 --> 30:05.160
-كريستيل تتناول العشاء مع رجل:
أخيرا بعض الأخبار الجيدة.

30:05.480 --> 30:09.520
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لديها أحمر الشفاه.

30:10.360 --> 30:11.800
-أوه نعم!

30:22.360 --> 30:26.440
يرن هاتفه.

30:26.880 --> 30:28.600
-نعم أنطوان؟

30:30.120 --> 30:32.640
هناك؟ الآن ؟

30:35.480 --> 30:38.680
هل تحافظين على المنزل؟ ايه ؟

30:39.840 --> 30:43.320
أنا ذاهب لرؤية طفل J.-B.

30:49.600 --> 30:51.360
هو يثرثر.
-نعم...

30:51.680 --> 30:53.840
-أنطوان؟
-بين.

30:59.960 --> 31:01.400
ماذا؟

31:03.520 --> 31:04.920
-وبعد ذلك...

31:05.240 --> 31:09.440
إذن؟ إنه يخيفك،
مربية أطفالك...

31:09.760 --> 31:13.840
-مستحيل. لديها ألم في الأسنان،
أعطيته بعض الجل. يمسك.

31:14.160 --> 31:15.680
-تعال...

31:19.440 --> 31:23.800
لقد تغيرت الأمور كثيرًا في J.-B.
إنها "أرض الأطفال"!

31:24.120 --> 31:26.080
هل جربت ملعقة مجمدة؟

31:26.400 --> 31:29.720
-لست متأكدا من أودري
كن من محبي أساليبك.

31:30.040 --> 31:31.160
-يجب أن لا تخرج.

31:31.480 --> 31:35.440
لماذا عهدت إليك ابنتها؟
-إنهم يتناولون عشاء رومانسي.

31:38.120 --> 31:42.640
-سننتظر قليلا الآن.
نعم هذا أبي...

31:42.960 --> 31:47.280
مزيدا من الصبر...
ايه يا ليلي...

31:47.600 --> 31:51.640
هل هو بسبب سارة؟ ج.-ب.
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

31:51.960 --> 31:55.040
-حياته عبارة عن صراخ المباريات،
زجاجات، ليالي بلا نوم.

31:55.360 --> 31:57.840
تبتسم له شقراء: يغوص.

31:58.520 --> 32:01.840
-وأنت هل ستنقذين علاقته؟

32:03.000 --> 32:05.240
لا، هذا لطيف...

32:05.560 --> 32:08.840
-نعم. أنت لم تعرف
أنني كنت لطيفا؟

32:09.160 --> 32:14.080
-نعم، أعلم أنك لطيف.
ايه ؟ إنه لطيف يا أنطوان.

32:14.400 --> 32:19.080
- بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تريد التحدث،
أنا هنا.

32:19.400 --> 32:22.800
-هل عليك التحدث مع أنطوان؟
- لقد تحدثنا بالفعل، أنا وليلي.

32:23.120 --> 32:27.080
تساءلنا لماذا
لقد أثر هذا التحقيق عليك بنفس القدر.

32:27.400 --> 32:30.520
-هل تعتقد أنني سأفعل
اخبرك عن حياتي؟

32:30.840 --> 32:32.560
-لماذا لا؟

32:35.000 --> 32:36.360
-إذن...

32:37.600 --> 32:38.880
الآنسة ليلي النجاوي

32:39.200 --> 32:42.480
سوف يلتقي الإسكيمو الأول له.
هاتف.

32:46.160 --> 32:47.680
- نعم، أودري.

32:48.760 --> 32:51.160
هل تسمعه يبكي؟

32:52.000 --> 32:53.400
حسنا لا.

33:42.920 --> 33:46.600
- أصلحوا الجهاز
لكنه لا يزال مثير للاشمئزاز.

33:46.920 --> 33:49.680
عميلك يبدو سيئا.

33:50.000 --> 33:53.360
-أتمنى أن يكون لديك
ينام بشكل سيء للغاية.

33:53.680 --> 33:57.440
وكنت أعتقد
لابنتك طوال الليل.

33:57.760 --> 34:01.360
-إنها ناضجة هناك.
-ها نحن.

34:07.720 --> 34:08.960
-أوقفه!

34:12.800 --> 34:13.880
-لا!

34:14.200 --> 34:15.320
صدمة.

34:57.120 --> 34:58.320
نحن نطرق.

35:02.480 --> 35:06.000
-أنا آسف،
ولكن عليك أن تأتي.

35:16.200 --> 35:18.040
-لقد حصلت على المختبر.

35:18.360 --> 35:22.720
الحمض النووي الموجود على الضحية ليس كذلك
ليس ذلك الخاص بفنسنت فونتانيل.

35:23.640 --> 35:26.200
ولم يكن هو الذي قتلها.

35:37.440 --> 35:40.560
-لا تلوم نفسك.
لا يمكن أن تعرف.

35:40.880 --> 35:44.760
سوف نجد الجاني.
يجب أن يكون هناك تفسير.

35:48.520 --> 35:49.920
-أليس...

35:50.240 --> 35:53.040
-اتركني وشأني!
-أنا آسف.

35:54.040 --> 35:55.640
-لقد قتلته!

35:57.720 --> 36:00.440
-أليس! الانتظار لي!

36:04.160 --> 36:08.720
-الحمض النووي ليس في ملفاتنا.
-ماذا نفعل إذن؟

36:09.040 --> 36:11.000
-اذهب واحضر كانديس.

36:11.320 --> 36:12.960
-كانديس؟

36:20.160 --> 36:22.440
أين هي؟ كانديس؟

36:22.760 --> 36:27.200
-كان القائد رينوار
عدوانية جدا مع المشتبه به؟

36:27.520 --> 36:31.400
-هل تبحث لوضعه
وفاة فونتانيل على الظهر؟

36:31.720 --> 36:35.200
-لا بد لي من تقديم تقرير.
-تريد رأسه.

36:35.520 --> 36:37.840
-لقد أعطتني إياه للتو.

36:38.160 --> 36:39.680
-عذرا؟
-نعم.

36:40.000 --> 36:43.400
إنها تستقيل لأنها دفعت
انتحر رجل بريء.

36:43.720 --> 36:47.600
-هو ليس بريئا.
وهو متورط في وفاة زوجته.

36:47.920 --> 36:52.040
-هذا التحقيق حساس للغاية
لرينوار. استئناف الأمر.

36:52.360 --> 36:55.720
-ماذا تعرف
أنني لا أعرف؟

36:56.040 --> 36:57.440
-الأمر سري.

36:57.760 --> 37:01.200
حل التحقيق هو الأفضل
الخدمة التي سيتم تقديمها إلى رئيسك في العمل.

37:01.520 --> 37:04.040
-ورسالة الاستقالة؟

37:10.160 --> 37:11.960
-أي حرف؟

37:17.200 --> 37:19.240
يضرب.

37:45.960 --> 37:47.320
-كانديس؟

37:55.520 --> 37:56.720
كانديس!

37:58.960 --> 38:00.160
هل أنت هناك؟

38:15.080 --> 38:16.600
كانديس؟

38:21.600 --> 38:23.760
ماذا تفعل هناك؟

38:25.000 --> 38:28.360
ايه... اخبرني.

38:32.480 --> 38:36.000
-لقد حاولت جاهدة
على المشتبه به.

38:39.000 --> 38:43.280
ترى...انتحر
مثل والدي.

38:45.680 --> 38:47.120
-استمع لي بعناية.

38:47.440 --> 38:51.360
والدك لم يقتل نفسه لأنه
بأنك ذهبت إلى الشرطة،

38:51.680 --> 38:54.040
ولكن لأنه ضرب زوجته

38:54.360 --> 38:57.520
ولم يستطع التوقف
دورة العنف هذه.

38:57.840 --> 38:59.320
-أعلم.

38:59.640 --> 39:02.400
لكن...
-ليس هناك تحفظات.

39:03.960 --> 39:07.800
اعتقدت أنك انتهيت
بهذا الذنب الغبي

39:08.120 --> 39:11.400
-أنا أيضًا. لقد صدقت.

39:12.280 --> 39:14.360
ومن ثم ترى...

39:35.360 --> 39:37.160
-لقد دفعت نفسي.

39:37.480 --> 39:41.680
سيكون لدينا تلاشى Fontanel.
-أين استدعاء الشهود؟

39:42.000 --> 39:43.160
-أنا إعادة إطلاق لهم.

39:43.480 --> 39:46.160
-لا شيء في السيارة
بواسطة ماجالي فونتانيل.

39:46.480 --> 39:50.800
من أوقفها
تمحى جميع المطبوعات.

39:51.120 --> 39:55.440
-إنها كاميرات موقف السيارات
هذا يهمني.

39:55.760 --> 39:58.520
كل الاسبوع الماضي.

40:38.760 --> 40:39.840
اللعنة!

40:40.160 --> 40:41.560
إنه فونتانيل.

40:48.120 --> 40:50.720
الإجابة، كانديس، الإجابة!

40:51.040 --> 40:54.440
يهتز.

40:54.760 --> 40:56.280
-شكرا لك.

41:00.400 --> 41:03.560
إنه أنطوان.
-وأنت لا تجيب؟

41:04.840 --> 41:07.640
-لا. لقد استقلت.

41:08.800 --> 41:09.960
-عذرا؟

41:10.280 --> 41:14.760
هل أنت جاد؟ تتذكر
أنني عاطل عن العمل؟

41:15.600 --> 41:17.280
حسنا.

41:17.600 --> 41:19.760
يمكنك المشي الكلب.

41:22.240 --> 41:26.800
-المسكين، لقد نسيت
لإطعامه الليلة الماضية.

41:27.120 --> 41:28.840
الجد الصغير.

41:29.960 --> 41:31.920
الخيول!

41:33.760 --> 41:35.480
-ما الذي تتحدث عنه؟

41:40.880 --> 41:43.440
-لقد نسيتك قليلاً.

41:43.760 --> 41:47.200
ولكن... المعزوفة!
كما ترون، لقد جئت أخيرا.

41:52.360 --> 41:55.440
-آه! الله عظيم!

41:55.760 --> 41:58.320
كنت قلقة.
هل الطبيب هناك؟

41:58.640 --> 42:00.520
-لا.
-هل تعمل معه؟

42:00.840 --> 42:04.200
- لا، أنا عابر.
-انظر إلى عيون كلبه الجرو.

42:04.520 --> 42:06.560
نعم، أنا أتحدث عنك.

42:06.880 --> 42:10.280
-العيادة مغلقة الآن.
-بارنابي مريض.

42:10.600 --> 42:14.880
كان يحب النقاط وراء
آذان، والآن يكره ذلك.

42:16.280 --> 42:17.760
-إذن...

42:18.680 --> 42:19.680
ماذا لديه؟

42:20.000 --> 42:24.560
إنه غاضب الآن.
انتظر، ربما لدي...

42:24.880 --> 42:29.880
ها أنت ذا... لدي كريم.
إنه يعمل مع كل شيء، ذلك.

42:30.200 --> 42:32.480
وأضعه على أطفالي

42:32.800 --> 42:34.160
فهو يعالج القروح.

42:34.480 --> 42:36.800
هنا، انظر.

42:37.120 --> 42:40.040
-يبدو أنه يفيده.

42:40.360 --> 42:42.640
- الشيواوا لطيفة.

42:42.960 --> 42:47.120
لكنها هشة للغاية أيضًا.
- تلك من Fontanel صلبة.

42:47.440 --> 42:49.080
-هل وجدها لك؟

42:49.400 --> 42:53.560
- لا يا شريكه . لديه خطط
لشيواوا رخيصة.

42:53.880 --> 42:56.400
-هل رأيته؟
ما هو اسمه؟

42:56.720 --> 43:00.880
-لا أعرف. سوف أسأل
هاتفه في فونتانيل،

43:01.200 --> 43:04.360
صديقي أندريا يريد تشيهواهوا.
إنها فنانة الحفلات الموسيقية.

43:04.680 --> 43:06.960
سوف تجتاز الدورة
من نصف القرن.

43:07.280 --> 43:08.320
-عفوا.

43:09.440 --> 43:11.400
نعم أنطوان؟

43:12.680 --> 43:15.200
هل لديك أي شيء جديد؟ أنا أيضاً.

43:17.040 --> 43:21.120
فعل فنسنت فونتانيل
الاتجار بالشيواوا.

43:22.480 --> 43:26.880
-الاتجار بالحيوانات هو الثالث
بعد الأسلحة والمخدرات.

43:27.200 --> 43:31.440
- تنطلق هذه الحركة من بلاد الشرق،
من سلوفاكيا. اشتريت 250E

43:31.760 --> 43:36.640
بيعت بمبلغ 1500E في فرنسا. 3,000E
مع ضمان الطبيب البيطري.

43:36.960 --> 43:42.040
-3 شهريا أي 9000 جنيه.
انا ذاهب لتغيير الوظائف.

43:42.360 --> 43:45.680
-مجالي فونتانيل كان يبيع
الشيواوا السوداء؟

43:46.000 --> 43:50.600
- لا، هذا مخالف لمعتقداته.
كان زوجها يتصرف من وراء ظهرها.

43:50.920 --> 43:54.120
-لو أدركها مجالي،
لا بد أنها أخذت الأمر بشكل سيء.

43:54.440 --> 43:59.360
-الزوج لم يتصرف بمفرده.
ربما يكون شريكه قد قتل زوجته.

43:59.680 --> 44:01.480
ربما تعرفه أليس

44:01.800 --> 44:05.720
لكنها لا تريد التحدث معي.
-هل تريد مني أن أحاول؟

44:06.040 --> 44:09.080
-نعم. وهي في منزل خالتها.
-تمام.

44:09.400 --> 44:13.040
-ما هذا؟
- خفايا فونتانيل.

44:14.680 --> 44:16.200
ساعد نفسك.

44:21.040 --> 44:22.640
-زاهابو.

44:22.960 --> 44:25.880
ابدأ هناك،
إنه اسم سلوفاكي.

44:26.200 --> 44:28.960
-لا.
-لو.

44:29.280 --> 44:30.560
إنها السلوفاكية.

44:30.880 --> 44:32.120
-هل تعرفينه؟

44:32.440 --> 44:36.080
-لا. نعم. إنه المدرب
لعبة أليس لكرة السلة.

44:37.640 --> 44:40.480
-حفلة أحمر الشفاه؟

44:42.280 --> 44:44.280
-إنه ليس من النوع.

44:44.600 --> 44:48.320
ثق بي.
-سنظل نتحقق.

44:49.720 --> 44:51.680
-أنت مزعج.

44:58.120 --> 44:59.400
نحن نطرق.

45:01.600 --> 45:04.120
-مرحبا! هل نسيت شيئا؟

45:04.800 --> 45:07.040
-الشرطة، السيد زهابو.

45:12.520 --> 45:14.560
-ما الذي تلومني عليه؟

45:14.880 --> 45:16.920
أنا مدرب كرة السلة.

45:17.240 --> 45:19.520
-لا يزال لديك أصدقاء
في سلوفاكيا؟

45:19.840 --> 45:22.680
-انظر. وهناك آخرون.

45:23.000 --> 45:25.600
-أنت أحمق.
-الأمر ليس كما تعتقد.

45:25.920 --> 45:30.640
-لقد أعطيت الفكرة لفونتانيل
لبيع هذه الكلاب في السوق السوداء؟

45:31.720 --> 45:34.440
-هل تحمي شخص ما؟

45:35.440 --> 45:38.440
-الاسم الثاني الموجود على العلبة
إلى الرسائل، فيكتور، من هو؟

45:38.760 --> 45:40.320
-أخوه.

45:40.640 --> 45:43.480
-ماذا يعمل أخوك؟

45:43.800 --> 45:46.920
- تقوم بتصدير المنتجات
الإقليمية في سلوفاكيا

45:47.240 --> 45:49.640
-أين هو؟
-لا أعرف.

45:49.960 --> 45:52.800
يجلب كلبًا
من وقت لآخر.

45:53.120 --> 45:55.200
انها ليست جريمة.
-نعم، ج.-ب.

45:55.520 --> 45:59.200
-مجالي فونتانيل قُتلت.
-أخي لا علاقة له بهذا.

46:02.040 --> 46:05.680
-آمل أن تفكر أليس
مثلك. لقد صنعت الجدار.

46:06.000 --> 46:08.560
أخذت
بندقية عمه.

46:08.880 --> 46:10.840
-سوف يموت يا أخيك.

46:22.800 --> 46:24.040
-لا تتحرك.

46:24.360 --> 46:25.880
لا تتحرك!

46:28.800 --> 46:30.760
-انتظري أليس.

46:34.280 --> 46:37.920
-لا شيء عن ماذا
يمكنك القول! لقد قتل والدتي!

46:38.240 --> 46:40.880
-لم أفعل أي شيء.
-كنت تخطط مع والدي!

46:41.200 --> 46:43.880
-لم أفعل شيئا!
-اسكت !

46:44.200 --> 46:47.360
أليس، أنا معك.

46:47.680 --> 46:52.160
أنا أفهم رغبتك في إطلاق النار عليه
رصاصة بين العينين.

46:52.480 --> 46:56.800
-بالضبط! بين العينين!
-ولكن هناك، أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.

46:57.120 --> 47:01.320
الآن أنت فقط سوف تؤذيه.
قف أمامه.

47:01.640 --> 47:05.920
كن مرنًا على ساقيك
لمواجهة ارتداد السلاح.

47:08.560 --> 47:11.400
تم حظر مزلاج الأمان الخاص بك.

47:12.800 --> 47:14.600
هل تريد أن تموت؟

47:57.400 --> 48:00.440
- ولم أعرفها حتى
والدته.

48:00.760 --> 48:04.080
-من العار أن يكون رد فعل مثل هذا.

48:04.400 --> 48:07.120
خاصة إذا كان الحمض النووي الخاص بك
على الجسم.

48:07.440 --> 48:12.040
-إذا أخبرتنا بما حدث،
لدينا كلمة مع القاضي.

48:13.880 --> 48:18.600
-لقد كان حادثا. أقسم لك.
لا بد أنه لم يكن هناك أحد هناك.

48:18.920 --> 48:21.160
جئت للحصول على كلب.

48:21.480 --> 48:25.440
سقطت زوجته عليه
وفقدت أعصابها.

48:25.760 --> 48:29.600
لقد جرحتني،
لذلك دافعت عن نفسي.

48:29.920 --> 48:32.760
ربما قوية بعض الشيء.
لكنه كان حادثا.

48:33.080 --> 48:34.400
-لقد خنقتها!

48:34.720 --> 48:37.960
-لقد عاد اليافوخ
وأنت دفنتها.

48:38.280 --> 48:42.480
- لا، لقد هربت.
وكان عليه أن يدفنها بنفسه.

49:22.600 --> 49:25.400
-لماذا فعل ذلك؟

49:26.480 --> 49:29.400
لماذا لم يدين فيكتور؟

49:30.720 --> 49:34.920
-ربما شعر بالذنب
لبدء كل هذا؟

49:45.440 --> 49:51.240
-ماذا سأفعل الآن؟
-سوف تجد أنه من المستحيل.

49:51.560 --> 49:58.120
من الصعب جدا، قبيحة جدا.
ربما سوف تستسلم.

49:59.680 --> 50:02.520
ولكن بعد ذلك سوف تصل إلى هناك.

50:02.840 --> 50:09.680
أنا لا أعرفك كثيرًا، لكن...
لديك في داخلك. أشعر به.

50:10.640 --> 50:12.800
أرى ذلك.

50:13.120 --> 50:17.680
وبعد ذلك سوف تذهب إلى باريس.
سوف تندمج

50:18.000 --> 50:20.320
فريق كرة السلة العظيم الخاص بك.

50:20.640 --> 50:23.480
وسوف تقع في الحب.

50:25,000 --> 50:27,000
القرن.

50:27.960 --> 50:29.760
هناك عمتك.

50:33.560 --> 50:35.600
اعتني بنفسك.

51:08.880 --> 51:12.880
-أعلم، لقد دخلت مرة أخرى
في منزلك دون إذن.

51:13.200 --> 51:16.120
-أنت تعترف بالذنب، وهذا أفضل.

51:16.440 --> 51:18.960
-حتى أنني بحثت
في العلية الخاصة بك.

51:19.280 --> 51:22.200
هناك صناديق
أنك لن تتراجع أبدا، إيه؟

51:22.520 --> 51:26.000
- نعم إنها قديمة
عادة المغتربين

51:26.320 --> 51:28.520
بالكاد وصل، ذهب بالفعل.

51:28.840 --> 51:33.240
-هل هذا يعني لك شيئا؟
- قرصي المضغوط الأول!

51:33.560 --> 51:37.800
-الألغام! لقد اقرضتها لك.
وكان هناك مع الآخرين..

51:38.120 --> 51:41.640
علاج، رؤساء الحديث، باشونغ...

51:41.960 --> 51:44.840
-الباشونج لي!

51:45.160 --> 51:47.520
-هل أنت متأكد؟
-نعم إذن!

51:49.520 --> 51:51.680
-لقد وجدت ذلك أيضا.

52:00.640 --> 52:03.840
لقد حان الوقت
أن تذهب لرؤية والدتك،

52:04.160 --> 52:06.840
أختك .. أخوك ..

52:11.560 --> 52:13.760
-ليس بعد.

52:14.680 --> 52:16.920
-إنه عيد الميلاد تقريبًا.

52:25.960 --> 52:29.200
-الباشونج، أنا متأكد،
كان لي.

53:28.360 --> 53:32.240
-شيء فيك
لا تستدير.

53:35.120 --> 53:41.080
لا أعرف ماذا
من يتركني الأحمق.

53:41.400 --> 53:45.960
لا شيء يقلقك!
وأنا أحب ذلك بشكل أفضل!

53:46.280 --> 53:49.520
أنا أفضل هذا!

53:49.840 --> 53:51.960
نعم، أنا أحب ذلك بشكل أفضل!

53:53.280 --> 53:59.040
لأنه أنت حقًا.
ولا شيء غيرك!

53:59.680 --> 54:06.680
لا، لا شيء إلا أنت.
أنت فقط، لا، لا شيء غيرك.

54:07.280 --> 54:12.280
ترجمة MFP.